American Dad!

Stan Goes on the Pill (10x14)

:

Stan is turned into a woman when he takes an experimental drug.