Toute la vérité

Pardonner (2x20)

:

Sylvain se remet difficilement de sa soirée et demande le support de Maxime, lui-même grandement affecté par ses déboires amoureux. La veille du retour de Samuel et Antoine, Brigitte craint plus que jamais la réaction de Samuel à ce qu'il va découvrir. Totalement désemparé, Pierre-Luc talonne Geneviève pour qu'elle lui accorde une deuxième chance. Simon décide de franchir une étape importante avec Lisanne, mais l'état de santé d'Anne-Marie pourrait contrecarrer ses plans. Au Palais de Justice, Véronique a très peur qu'on découvre la vérité sur sa relation avec Sylvain.