Toute la vérité

Dommages à l'environnement (2x14)

:

Marc voit ses bonnes intentions d'accorder plus de temps à sa vie personnelle chamboulées alors qu'il s'occupe d'un procès en environnement impliquant une puissante compagnie. Maxime et Geneviève vivent une mauvaise expérience qui vient bousculer leur relation. Même si Brigitte accepte de remplacer son collègue à pied levé, l'absence de Maxime au travail ne sera pas sans conséquence. Dominique craint davantage que Sylvain soit «génétiquement impliqué» dans la grossesse d'Anaïs et elle devient de plus en plus envahissante dans le procès Téflon. Sylvain décide de la confronter.