Moonlighting

The Murder's in the Mail (1x6)

:

Dave and Maddie find a dead body as they try to collect money for a collection agency, but it disappears without a trace when they try to report it.