Everybody Loves Raymond

The Faux Pas (9x11)

:

The twins' new friend has a janitor for a father. When Ray accidentally says a bad joke in front of the father he tries to cheer him up, but keeps making things worse.