Victor and Hugo, Bunglers in Crime

Tempers Fugit (2x6)

:

A wealthy horologist (that's clock collector to you) hires Victor and Hugo to steal a clock that can transport people through time. Did you notice? The title of this episode refers to the Latin expression "Tempus Fugit", or "time flies".