North of 60

A Rock and a Hard Place (3x6)

:

Teevee can't get his raise so he quits his job at recreation center. Michelle wants to quit the RCMP but Albert talks her out of that.