Mickey Spillane's Mike Hammer (1958)

It's An Art (1x28)

:

Mike is hired by an art student's parents who are concerned when she stops writing. The artist's friends and instructor aren't concerned that she's missing, but Mike connects the girl's disappearance with the copies of the Old Masters she'd been making and a forgery that covered the theft of a masterpiece from a major art museum.