The Toothbrush Family (1999)

Dancing Shoes (1x29)

:

Molly and Max are woken up by a strange tapping noise, which they discover comes from a pair of dancing shoes.