In a Heartbeat

You Say It's Your Birthday (1x11)

:

Val is trapped between Tyler and his stepfather at a tense birthday dinner. Hank's French teacher has a secret.