Si la tendance se maintient

Épisode 4 (1x4)

:

Le ministre Alain Gagnon (Michel Côté) a été kidnappé par des terroristes: c'est la crise de Septembre. Devant la menace d'une insurrection, l'armée se déploie dans les rues. L'enlèvement de Gagnon n'est cependant pas sans faire l'affaire du vice-premier-ministre, Raymond Goyette (Guy Nadon) qui, plutôt que de tout mettre en œuvre pour le retrouver, cherche un pont à nommer en son honneur.