Brothers, Guns, Feasts

L'ours aux bleuets (1x1)

:

Patrick et Jérémie Thibeault retournent à Kapuskasing, là où ils ont grandi. Un retour aux sources, mais aussi une occasion en or de chasser l'ours noir. Pourront-ils célébrer les retrouvailles avec leurs proches autour d'un ours bourguignon?