Pete and Gladys

A Study in Gray (1x31)

:

Pete's painter cancels out on him, so Gladys decides Pop should paint his den.