Pete and Gladys

Skin Deep (a.k.a.) The Great Stone Face (1x20)

:

Pete gets a raise and a reduction in his workload. He just tells Gladys about the reduction and she thinks less work means less money, so she decides to get a job.