The Listener

Beginning to See the Light (1x11)

:

Arriving at the scene of an accident, Toby and Oz unsuccessfully attempt to save the victim. As he is dying, Toby telepathically sees him thinking about a young woman who Toby thinks he was trying to kill. He is backed up by the fact that a gun fell from the man's body when he and Oz picked him up off the street. Toby subsequently finds a picture of the woman on the deceased's body and he and Oz set out to find her before she becomes a murder victim.