Westenwind

Metamorfose (5x20)

:

Because Emma sabotaged him finding a job at his top executive level, Max finally enlists temporarily in De Graaf's accounting to afford a Hawaian holiday. The Kamphuis contract ruins De Graaf after Bas, who stupidly kept working with a hernia, pushes the wrong control buttons and thus wrecks the ship's entire front section. Juup secretly returns however to re-capitalize them.