The Creature Cases

The Case of the Crying Monkey (1x17)

:

The duo follows the jungle sounds to locate a baby monkey.