Leverage

The Broken Wing Job (5x8)

:

While nursing an injury, Parker comes across the planning of a crime and must recruit a reluctant waitress (Aarti Mann) to aid her in figuring out the plot. Meanwhile the rest of the team is in Japan on another job.