Shephard's Mind

Episode 16 (1x16)

:

Shephard befriends yet more aliens, radioes some marines, and comes to the startling realization that not all air vents were designed to be emergency escape hatches.