The Ballad of Billy Balls

The Guy in the Cowboy Hat (1x12)

:

The elusive character at the center of the mystery is found, and iO gets his story.