Canadiens Nordiques - La rivalité

La fin d'un rêve (1x7)

:

Les Québécois assistent, incrédules et impuissants, à la vente des Nordiques. Le lock-out de la LNH et la conjoncture économique ont achevé une rivalité qui s´essoufflait, et d´importants pions changent de case sur le nouvel échiquier du hockey.