C'est arrivé près de chez vous

Victime d'aujourd'hui et bourreau de demain (1x3)

:

Farnham, Montérégie. Un vieillard est sauvagement agressé par ce qui semble être un passant. Personne n'est témoin de la scène. Mais quelques jours plus tôt, le fils de la victime avait reçu la visite d'un homme aux propos menaçants.