The Ghost and Mrs. Muir

Curious Cousin (2x23)

:

Carolyn's cousin Harriet comes for a visit and somehow jumps to the conclusion that Carolyn and the Captain are an item, not knowing that the Captain has been dead a hundred years.