Star Trek: Lower Decks

Parth Ferengi's Heart Place (4x6)

:

The Cerritos visits the Ferengi homeworld.