The Berenstain Bears (2003)

The Trouble with Friends (1x41)

:

A new Bear family arrives in a nearby treehouse, and Sister Bear finally finds a new friend who is around her age. Unfortunately, her new friend's tendency toward bossiness and bragging soon dampens their relationship.