The Lone Ranger

The Banker's Son (5x36)

:

Tonto accidentally overhears a violent argument between a wealthy banker and his son, in which the father is shot.