He Shoots, He Scores

Nouvelle génération 1/10 (4x1)

:

Le National de Québec, qui appartient dorénavant à un consortium d'hommes d'affaires, accumule les défaites. Devenu gérant d'athlètes, l'ancienne vedette de l'équipe, Pierre Lambert, est aussi père de quatre enfants et représente une recrue du National: Danny Bouchard. Pour sa part, Marc Gagnon est propriétaire d'un restaurant. Son fils Francis a entrepris une carrière avec la même équipe que son père. On annonce une partie entre les anciens joueurs du National et ceux du Canadien pour venir en aide à un organisme humanitaire. Pierre rencontre l'avocate Renée Doyon pour discuter des contrats des joueurs. Elle ne le laisse pas indifférent.