The Moment of Proof

The Black Box Murder (2x11)

:

A spent bullet casing holds the key to bringing two murderers to justice, and a hire car helps track down a thief who has stolen thousands from supermarket tills.