Meet Me Outside

What About New Year? (1x6)

:

The holidays are over and it's time to go back to the outside world. What does this mean for James and Dale?