Vampire Princess Miyu

Dream of the Mermaid (1x15)

:

A mermaid on display at an aquarium shares its dreams with a boy who wants to return it to the sea. Unfortunately for him, the mermaid isn't what it seems to be.