Sister, Sister

A Separate Peace (5x2)

:

The girls move into separate bedrooms after they insist that they're growing apart.