Maya the Bee (2013)

In the Ranks (4x16)

:

After a goof committed by Maya, Beeswax takes measures : she must prove that she worths going through the meadow, otherwise she will not have the right to go out and she'll become again a bee like the others. Maya is determined to keep her privilege - but wanting to prove that she is useful, she aggravates hers case. How to regain confidence of Beeswax and the Queen?