The Adventures of the Mole

The Mole at the Beach (1x48)

:

The mole flies to the seaside with the hedgehog on holiday. But while the mole passes the time doing sports, the hedgehog stuffs his belly so full that he no longer fits into the helicopter.