Voyage to the Bottom of the Sea

The Brand of the Beast (3x14)

:

While racing to help a foundering research vessel, the Seaview's nuclear reactor goes critical. Admiral Nelson's right hand is exposed to intense radiation as he fixes the problem, causing a flare-up of the "werewolf" virus that he carries.