The Beachcombers

In the Still of the Night (4x11)

:

While bringing home the Christmas tree, Nick and the gang from Molly's Reach become innocently embroiled in illicit whiskey-making operations at a logging camp, and end up spending a good part of Christmas Eve in the local jail.