Space Battleship Yamato 2199

The Wolf of Subspace (1x13)

:

Taking shelter in an asteroid cluster, the crew of the Yamato discover the enemy's ability to hide their vessel in sub-space and come up with countermeasures against them.