Three's Company

Janet's Little Helper (7x18)

:

When Janet helps Mr. Furley's shy nephew gather the courage to meet women, Jack and Terri think Janet has begun an affair with the teenager.