The Office (US)

The Lover (6x7)

:

Jim and Pam return from their honeymoon and learn, to their horror, that Michael is dating Pam's mom. Meanwhile, Dwight gives Jim a "gift"--which actually has a listening device attached to it.