Three's Company

Janet's Promotion (2x3)

:

Janet's new coworker Chloe gets a surprise promotion because of her chest size rather than her abilities.