Two years of vacation

L'île oubliée (1x4)

: 01, 1974

Le voilier est pris dans une tempête, le mousse est blessé et des dissensions commencent à apparaître. Chacun veut imposer sa personnalité. Tout va au plus mal, lorsque la terre est enfin en vue. Le Français Briant nage jusqu'à la rive pour installer un câble et faire passer un radeau. Les jeunes sont sauvés... pour le moment.