Caméra café (CA)
Episode 13 (9x13)
: 08, 2011
Persévérante, Jeanne tente encore une fois de séduire Rajat en adoptant les us et coutumes de son pays natal. C'est le branle-bas de combat au bureau et un comité décisionnel est créé afin de débattre sur un enjeu de taille : l'achat d'un toaster. Fatigués de l'enthousiasme sans borne de Martin, Guy et Jeanne lui feront prendre du Ritalin à son insu. Enfin, Maxime, la présidente (Marie Turgeon) présente à Normand une nouvelle technique de gestion : le chantage émotif.