Pour tout l'or du Transvaal

Épisode 6 (1x6)

: 16, 1979

La guerre tire à sa fin. Les troupes anglaises contrôlent presque tout le pays. Cervin, à la tête d'un des commandos qui poursuit la lutte, fait prisonnier Sir Henry Lessling , émissaire officieux du roi Edouard VII. Sir Henry le convainc de trouver une solution de paix. Cervin amorce des pourparlers secrets avec les chefs Boers. Bénéficiant d'un laissez-passer des autorités du Cap, il retrouve Mary Lawson, revenue en Afrique du sud. La paix est enfin signée. Qu'importe pour Mary et Cervin si la fameuse mine d'or est épuisée à jamais.