The Clans

Episode 3 (2x3)

: 30, 2016

Jean-François doit continuer à faire bonne figure auprès de Brigitte pendant qu’il essaie de régler secrètement le cas de son frère Pascal. Ses jours sont difficiles, car Brigitte est en pleine campagne électorale et elle le réclame à ses côtés. À Shediac, Steve et Don séquestrent Brady pour lui faire avouer ce qu’il a fait de Pascal. Parviendront-ils à le faire parler ? Pendant ce temps, Caro et Zac se rendent en Beauce en espérant y rencontrer Yannick. Caro fera une étonnante découverte qui sera loin de l’apaiser. De son côté, Chamberland comprend que les enquêteurs de la Beauce ont des raisons de croire que Jean-François pourrait être impliqué dans la disparition de Ouimet. Est-ce que le ciel va leur tomber sur la tête ?