Birdman and the Galaxy Trio

Birdman Versus the Speed Demon [Birdman] (1x52)

: 06, 1968

A prisoner mixing chemicals in prison has a fortuitous accident when an explosion gives him the power of super-speed.