Le temps d'une paix

Le cinéma parlant (4x3)

: 09, 1983

Juliette se rend chez le curé pour lui faire part de son idée d'organiser une grande fête pour les cent ans de Mémère Bouchard. À Québec, Lionel et Macpherson échangent leur impressions sur leur première "vue parlante". Une forte engueulade oppose Siméon Desrosiers et Joseph-Arthur au sujet d'un contrat de coupe de bois.