Le temps d'une paix

Le retour de Valérien (2x10)

: 30, 1981

Lionel fait brûler des lampions pour le retour de Valérien, mais cela n'empêche pas Rose-Anna de ramener son fils à la ferme à défaut de l'homme engagé. le curé obtient des nouvelles de Québec au sujet de l'artiste. Zidore éprouve une surprise lorsqu'il répare sa clôture, et Lionel voit ses voeux réalisés en se rendant à la remise.