101 Unité aérienne

Épisode 4 (1x4)

: 26, 2011

Le service d'appui aérien de la police fédérale est basé à Melsbroek. Un de ses membres, Philippe, est sur le point d'accomplir sa dernière mission au sein de l'unité. De son hélicoptère, il doit superviser les équipes qui, au sol, interviennent sur un accident de voitures. On compte de nombreux blessés. D'autres pilotes se sont lancés à la poursuite d'un voleur de moto. Celui-ci tente d'échapper à la police en se dissimulant dans les champs. Mais il aura des difficultés à échapper à ceux qui, du ciel, suivent sa fuite. Par ailleurs, de nouvelles recrues arrivent à la base. Elles sont soumises à des tests et des évaluations difficiles.