The Office (CA)

Vibrations (1x9)

: 06, 2006

À la succursale de Côte-de-Liesse, les employés sont sur le party: Lucie fête son anniversaire. Mais comme d'habitude, un homme vient miner la bonne ambiance: le boss. Car quand David Gervais n'est pas au centre de l'attention, il est malheureux. Et quand il est malheureux, il est détestable. Mais un événement inattendu lui redonne le sourire: une firme de motivateurs l'approche pour lui proposer d'animer des conférences. Soudain, l'ego du big boss prend d'inquiétantes proportions...