The Office (CA)

Bienvenue, Terrebonne! (1x7)

: 30, 2006

C'est finalement la succursale de Terrebonne qui a été victime du plan de restructuration, et les quelques employés à avoir survécu au dégraissage intègrent l'équipe de Côte-de-Liesse. Victime inattendue de la réorganisation, le boss doit supporter un nouveau patron, issu d'une minorité visible. David Gervais a beau avoir les idées larges, certains de ses préjugés ont la peau dure. Et quand il chasse le naturel, celui-ci revient au grand galop... Dans le même temps, Julie, une employée de Terrebonne, attire l'attention de Louis et, par conséquent, celle d'Anne...