The Office (CA)

Quitte ou double (1x6)

: 23, 2006

Les employés de la succursale de Côte-de-Liesse ont les nerfs à vif. C'est aujourd'hui qu'on doit leur annoncer s'ils sont virés, s'ils prennent le chemin de Terrebonne ou s'ils conservent leur poste. Seul le boss, David Gervais, affiche un sourire persistant. Lui connaît déjà la réponse, qui se résume en un mot: promotion. Et tant pis pour Côte-de-Liesse, qui devra mettre la clé sous la porte. Mais irrévocable n'est pas Jennings, et même les décisions les plus définitives peuvent être revues...